我想打人(好暴力,小朋友不要學)。
365PK戰挑戰者之一,我的好朋友V小姐,嫌V小姐這個名稱太普通,要求在本網誌內有一個她專屬的暱稱。說的也是,我大約有超過十個以上名字以V開頭的朋友,V小姐好歹都是陪我衝365的勇者,應該要有一個專屬的藝名才像樣。
以下是我們MSN的對話,中間廢話太多,所以我節錄、潤飾和翻譯了一下(括號內是我的內心戲):
V: 我覺得要在你的BLOG有個暱稱,好不好?
偽: 沒問題,你想改什麼名?
V: 嗯...不知道耶
偽: 那你叫「金融才女」好了 (V在金融界工作)
V: 嘩!這樣叫自己人家會喊打的,而且我沒有才呀
偽: 那你叫「金融財女」啦,哈哈!
(你在萬惡的金融界工作嘛小姐)
V: 你別鬧啦!財我也沒有
(這時候你就來給我謙虛了,指!)
V: 我想要一個跟中環呀、迷失呀之類有關的暱稱
偽: 中環那部份我明白,但迷。失?!
(喂!明明不是說怕被打嗎?)
(你以為你是Daisy Wong呀小姐!)註2
偽: 喂!這樣不會減少我想痛扁你的衝動呀呀呀呀呀!
(我差點把滑鼠揑爆了)
V: 哈哈哈哈哈!那叫「中環迷失BoBo」,或者寶寶,會不會好一點?
偽: 有。分。別。嗎。小。姐?!!!!!
(滑鼠有碎裂的聲音)
V: 我真的好欠扁呀 (你知道就好)
偽: 最後決定?你被人扁可不關我事 (本網誌恕不負責呀)
V: 打就打吧,哈哈! (再重申:本網誌恕不負責)
由今天開始,V小姐就是中環迷失BoBo(我還是很有扁她的衝動!),各位如果跟我一樣好想海扁她,請到BoBo小姐的微博。又再重申一次,以上是嘉賓的個人意見,與本網誌無關,我恕不負責的,呵呵!註1:
Bourgeois-Bohemian,源自一本叫《BoBo in Paradise》的書,所謂「BOBO族」,由 “Bourgeois” 及 “Bohemian” 兩個名詞合併而成。”Bourgeois” 就是馬克思主義所形容的資產階級,而”Bohemian” 一詞,來自法文的 “Bohemiens”,指18世紀末和19世紀初一群反文化的年輕藝術家。「BOBO族」的意思,是指既贊成資本主義,又崇尚自由與解放。這新名詞現時用來形容既擁有高學歷、豐厚收入,同時又講究生活品味、注重精神文化的一族(懶惰地節錄
就是這一本書
Daisy Wong王迪詩,信報《蘭開夏道》專欄作者,身份為活躍於中環區的律師(有關王迪詩的真正身份,又是另一個故事了),經常以Bourgeois-Bohemian自居,「寸咀」指數爆燈,喜歡她和討厭她的人一樣多,又要恨又要看的讀者也為數不少。 BoBo小姐: 請不要將我們相提並論可以嗎?
偽: 為什麼?
BoBo小姐: 因為她是律師
偽: So? BoBo小姐: 因為她是律師,討厭Banker。我是Banker,也討厭律師,但我們沒有對方都不能生存,是愛恨交纏的關係。哈哈,我應該很快就被人痛扁。 偽: ...... (來人呀,我好想打人!)
